登飞来峰翻译（登飞来峰翻译及注释）

登飞来峰原文和翻译

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。翻译：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。

《登飞来峰》原文：飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。《登飞来峰》译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。《登飞来峰》赏析《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。

全诗为：《登飞来峰》宋代：王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。赏析：　这首诗与一般的登高诗不同。

《登飞来峰》是宋代文学家王安石的作品。该诗的原文如下：飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。【前言】《登飞来峰》是一首七言绝句，由北宋诗人王安石所作。诗人通过登高远望，表达了自己的豁达心情和政治抱负。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。译文登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。不怕层层浮云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在最高层。赏析这首诗反映了诗人为实现自己的政治抱负而勇往直前、无所畏惧的进取精神。

【翻译】在飞来峰顶，有一座极高的塔，听说在鸡鸣时分就可以看到太阳升起。不怕层层浮云遮挡视线，因为我站在高塔的最顶层，可以远眺。【赏析】《登飞来峰》是王安石30岁时的作品。诗人通过登高远望，表达了自己的豁达心情和政治抱负。

飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。注释：⑴飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

⑻最高层：最高处。【翻译】飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分就可以看见旭日升起。不害怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在此处最高的飞来峰顶登高望远心胸宽广。【赏析】《登飞来峰》为王安石30岁时所作。

翻译：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。《登飞来峰》赏析诗的第一句，诗人用“千寻”这一夸张的词语，借写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。

最高层：指高塔的顶层。【翻译】在飞来峰顶，有一座极高的塔，听说在鸡鸣时分就可以看到太阳升起。不怕层层浮云遮挡视线，因为我站在高塔的最顶层，可以远眺。【赏析】《登飞来峰》是王安石30岁时的作品。诗人通过登高远望，表达了自己的豁达心情和政治抱负。

登飞来峰的翻译和注释如下：翻译：飞来峰顶的塔高耸入云，听说鸡鸣时可以看到旭日高升，不怕浮云遮住我远眺的视线，只因为我站在飞来峰的最高层。注释：千寻：古代以八尺为一寻，千寻形容高耸。塔：铁塔。缘：因为。眼：视线。鸡鸣见日升：鸡鸣时候可以看到太阳升起。

释义（韵译）：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。释义（散译）：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。

《登飞来峰》翻译：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。全诗为：《登飞来峰》宋代：王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。

1、最高层：指高塔的顶层。【翻译】在飞来峰顶，有一座极高的塔，听说在鸡鸣时分就可以看到太阳升起。不怕层层浮云遮挡视线，因为我站在高塔的最顶层，可以远眺。【赏析】《登飞来峰》是王安石30岁时的作品。诗人通过登高远望，表达了自己的豁达心情和政治抱负。

2、翻译：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。《登飞来峰》赏析诗的第一句，诗人用“千寻”这一夸张的词语，借写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。

3、⑻最高层：最高处。【翻译】飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分就可以看见旭日升起。不害怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在此处最高的飞来峰顶登高望远心胸宽广。【赏析】《登飞来峰》为王安石30岁时所作。